Probabilmente il problema risiede nella lingua italiana, si legge
VIETATO IL TRANSITO AI MEZZI
DI PESO SUPERIORE A 35 q.
si pronuncia e comprende: